Dora je žena moga života... a ja sam èovek njenog života, tako smo... odluèili da se venèamo naredne godine.
Dora er kvinden i mit liv, og jeg er manden i hendes liv. Vi gifter os dette år.
Religiozna desnica je protestovala, a ja sam radije lièno porazgovarao s njim.
Den religiøse højrefløj protesterede. Jeg besluttede, at jeg selv ville snakke med ham.
A ja sam mislio da se zbog jedne ženske gubi razum.
Jeg blev skør på grund af én pige, så pas du hellere på.
Pitala me je da li æu ti provaliti u kuæu a ja sam joj rekla da me može lièno odvesti u ludnicu ako on ne bude tamo.
Hun spurgte, om jeg ville bryde ind i dit hus. Hvis han ikke var der, kunne hun selv køre mig til tosseanstalten.
Digle, nije bilo nièega na tom ostrvu što nije bilo dvaput opasnije od njega, a ja sam preživeo na njemu pet godina.
Alt på øen var dobbelt så farligt som ham, og jeg overlevede i fem år.
Znam, ti si princeza a ja sam samo konjušar.
Jeg ved, du er en prinsesse, og jeg er blot en ydmyg stalddreng.
A ja sam brinuo da ćemo se vratiti praznih ruku.
Og jeg, som frygtede, at vi måtte komme tomhændede.
Pitao me je da li je to dobra ponuda, a ja sam rekla da jeste.
Jeg sagde, det var en god handel.
A ja sam ti rekao da æu te prebiti na mrtvo ime i prezime ako ponovo pobegneš.
Og jeg fortalte dig, at prøver du at flygte igen så slår jeg dig bevidstløs.
A ja sam samo gušter, a ne èovek.
Og jeg er ikke nogen lakaj.
To je tvoj život, a ja sam jedina koja preuzimam odgovornost za njega!
Den er dit liv, og jeg er åbenbart den eneste der tager den alvorligt.
A ja sam mislio da si došao da umreš.
Og jeg, som troede, du kom for at dø.
Nisam ga vratila kad su Bridžet i Dejv bili na odmoru, a ja sam hranila Smokija.
Jeg fik den af Bridget og Dave, dengang jeg skulle fodre Smokey.
A ja sam mislio da je previše nadati se.
Og jeg troede, det var for meget at håbe på.
Sila je sa mnom, a ja sam sa Silom.
Kraften er med mig, og jeg er med Kraften.
da je život neuredan, volite ga. A ja sam više - život je neuredan, očistite ga, organizujte, i stavite ga u kutije sa pregradama.
Og jeg er mere, "livet er rodet, ryd det op, organiser det og put det i en kasse."
A ja sam rekla: "Šarlot, meni to deluje prilično zanimljivo."
Og jeg sagde, "Charlotte, det lyder ret interessant for mig."
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Den slags magi, jeg kan lige, og jeg er magiker, er magi, som bruger teknologi til at skabe illusioner.
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
og jeg stod der bare anonymt i en sweat shirt og sat min hånd på og ud af en skraldespand for at signalere fremgangen.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Jeg var på det tidspunkt to år ældre end min søster -- jeg er også to år ældre end hende i dag -- men på det tidspunkt betød det, at hun var nødt til altid at lege det, jeg ville lege, og jeg ville lege krig.
Osećala sam da sam potrebna knjigama, i zvale su me, a ja sam ih izneverila.
Jeg følte, at bøgerne havde brug for mig, og de kaldte på mig, og jeg svigtede dem.
Kako uspevaš -?" A ja sam rekao: "Radim nešto vrlo, vrlo, vrlo teško.
Hvordan kan du gøre --?" Og jeg sagde, "Jeg gør noget meget, meget, meget svært.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Det her er taget få uger efter 9/11 Og jeg forsøgte at forklare, hvad der var sket den dag på en måde, som en 5-årige kunne forstå
A ja sam stajao ispred 200 najdepresivnijih ljudi sa kojima sam ikada razgovarao.
Og jeg stod der foran 200 af de mest deprimerede mennesker jeg nogensinde har talt med.
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(Grin) Og jeg fik en nogen-og-tyve-årig, der ville snakke om drenge.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Hun spurgte mig, hvad jeg laver til dagligt, og jeg fortalte hende at jeg arbejder med forsyningsselskaber til at hjælpe folk med at spare energi.
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
og svarede, "Jeg ville anse dit spørgsmål som gyldig, hvis du havde spurgt mig, " hvorfor jeg ikke skriver i zulu."
A ja sam četvrti direktor istraživanja.
Jeg er den fjerde direktør af undersøgelsen.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Men for at være ærlig, så var det ret krævende, og jeg havde andre ting at tage mig til, tro det eller ej.
A ja sam bila loša u algebri.
Og jeg var dårlig til algebra.
A Jakov reče Reveci materi svojoj: Ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
Men Jakob sagde til sin Moder Rebekka: "Se, min Broder Esau er håret, jeg derimod glat;
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
Se, nu færdes Kongen for eders Ansigt; jeg er gammel og grå, og mine Sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders Ansigt fra min Ungdom indtil i Dag.
I tako Gospode Bože moj, Ti si postavio slugu svog carem na mesto Davida oca mog, a ja sam mlad, niti znam polaziti ni dolaziti.
Ja, nu har du, HERRE min Gud, gjort din Tjener til Konge i min Fader Davids Sted. Men jeg er ganske ung og ved ikke, hvorledes jeg skal færdes ret;
A vi ste stado moje, ovce paše moje, vi ljudi, a ja sam Bog vaš, govori Gospod Gospod.
I er min Hjord, I er den Hjord, jeg røgter, og jeg er eders Gud, lyder det fra den Herre HERREN.
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, još ću ti dati da sediš u šatorima kao o praznicima.
Men jeg, som er HERREN din Gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i Telt igen som i svundne Dage.
Jer znamo da je zakon duhovan; a ja sam telesan, prodan pod greh:
Thi vi vide, at Loven er åndelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden.
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
Men også jeg, mine Brødre! har selv den Forvisning om eder, at I også selv ere fulde af Godhed, fyldte med al Kundskab, i Stand til også at påminde hverandre.
0.9003529548645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og jeg var en af dem. 